تهيه و تنظيم : R.E.KIA Copyright© WWW.KINGDVD.IN KINGDVD2015@GMAIL.COM
خب برو که اومد.
حالا و اينو ميخواي.
گونه ي خوبي ميشه.
شليک خوبي بود.
حالا بيايد بندازيمش تو ماشين و بريم.
تمومه؟
تو نميخواي زياد يه جا باشي.
وقتي يه کروکوديل ببيندت بقيشون هم ميان.
اينجا الودست
خفه شو پير مرد.
اين حيوونا هممونو پولدار ميکنن.
پس فقط صبور باش.
داريم شروع ميکنيم اقايون
تا وقتي که باهاش سرکار داريم.
من پولمو ميگيرم.
قرارمون اين نبود.
معامله اين بود که بيارمتون اينجا.
کردم
معامله اين بود که هم بياري هم ببري.
خب.
اين فقط نصفشه.
اره من که احمق نيستم
وقتي پولمو گرفتم بقيشو ميگيري.
خب فقط يکم طول ميکشه عزيزم.
چرا با يه تمساح بيهوش حرف ميزني؟
يه عادته.
از روزهاي بيمارستان.
نميفهمم چرا نميتونيم اين چيزا رو ببريم ازمايشگاه.
و اون مار چرا بايد اينجا باشه.
کاري که داريم اينجا ميکنيم خيلي دقيقه.
ايول
وقتي ساختارشو تغيير داديم.
دي ان اي دستکاري شده خيلي شکننده ميشه.
پس يه کاشت فوري به زن تخم گذار
بهترين شانس براي موفقيت بهمون ميده.
اماده ي تخم گذاشتنه.
فقط بايد بارور بشن.
حالا اون دوتا مرد کوچولو.
کاتاليزور براي روند هستند
خب پس مارا جفت گيري ميکنن. روش کار کن.
ميشه حداقل پولو ببينم؟
ببخشيد مواظب باش مرد.
نميشمريش؟
اعتماد دارم که کامله.
من ميشمردمش.
خيلي پول زياديه
وبراي ساکت نگه داشتن من.
ميبيني بدون انگيزه ي کافي
شايد زنگ بزنم يه جايي
مطئنم خيلي درباره ي چيزي که ميخواي مشتاقن.
با اون تمساح هاي محافظ
هممم؟
سلاممو به خانوم مرداک برسون.
و پسرا مواظب تمساح ها باشين.
حرفمو قبول کن.
اولين گاز هميشه بدترينه.
جيم هنوز کارمون تموم نشده. واو سلاح گرم.
ولي هنوز بهم بدهکاري.
باشه.
ببخشيد مواظب باش
خواهش ميکنم
الان سلول هاي جهش يافته رو بهش طزيق ميکنم.
فينيتو.
حالا چي.
حالا؟منتظر ميمونيم.
اين مار مونث ژنتيکي مهندسي شده
که يعني همه ي فعاليت هاش سريعتر شده
خيلي سريعتر بزرگ ميشه
زودتر تخم ميذاره گرفتم.چقد زودتر؟
بايد تا48 ساعت ديگه بذاره
خداي من.
وقت خونه رفتن صدام کنيد.
برش ميگردونيم ازمايشگاه
و بقيه چيزها تو ماشين انجام ميشه خب؟
رفيقمون بيداره.
ممکن نيست انقد ارامبخش بهش دادم
که يه فيل رو 12ساعت بيهوش ميکنه
ميدوني که اين فيل نيست درسته؟
داره ازاد ميشه
مارها.
لعنتي.
هي تولي.
عينک افتابي جديد ها؟قشنگه
ميدوني ميتونم اهو رو ببينم مگه نه؟
يهو پريد جلو ماشينم.
اون پشتيه چي؟
يادم رفت بگم دوتا بودن.
مطمئني اين داستانو ميخواي بگي؟
بخدا راست ميگم
اون جاي تير نيست؟
مثه اي 308 مگه نه؟
اي 308؟
چيزي دربارش نميدونم.
هيچي؟
کلمه ي گنده اي برات. تحت تاثير قرار گرفتم.
ممم.
نگران نباش ميدونم تو بهش شليک نکردي.
ارل جونيور
چرا از اونجا نمياي بيرون؟
بيا قبل اينکه باباتو بفرستم زندان يه گپ بزنيم.
اون فقط يه بچست تولي. ترسونديش.
شکار غيرقانوني غيرقانونيه.ارل
ميدوني که چيه
جريمه يا زندان.
جريمه.
روز خوش.
اين راه برخورد با شهروند نيست
اولين اهو به حساب من بعدا.
ديديش؟ بچمو ديدي؟
دافنه.دافنه ديديش؟گم شده.
بچم از من دور شو خانوم.
نه. کلانتر کلانتر واسا.
پيداش کردي؟ بچمو پيدا کردي؟
مطمئنيم با جارده خانوم ميلر.
نه کلانتر. اگه نباشه چي؟
بهش گفتم نزديک اون اشغال نره.
خودم ميکشمش...
البته اگه قانوني بشه.
دختر خوبيه کلانتر.
اره اره خيلي خوب بود از وقتي از زندان اومده بيرون.
ولي کلانتر دو روز گذشته.
من احمق نيستم.تلويزيون نگاه ميکنم.
بهد از اولين 48 ساعت
تقريبا مورد از دست رفته
هاه
خب ما داريم تمام تلاشمونو ميکنيم.
وقول ميدم به محض اينکه چيزي شنيديم خبر ميديم باشه؟
مرسي خانوم ميلر.
روز خوش. مرسي.
واسا.
کلانتر.
اقاي شهردار.
اين ديگه چي بودي؟
دخترش گم شده.
اخرين بار کي ديدنش؟
نزديک درياچه ي سياه.
بيرون از فنس؟ بله قربان.
بايد نگران باشم؟
چون که اگه بايد باشم بايد يه دستوري بدم.
دخترش بزرگه قربان
فکرميکنيم با دوس پسرش رفته
مادر پيداش نميکنه ولي بقيه ي امکانات رو در نظر ميگيريم.
خوبه.
بخاطر اينکه شهرو ميشناسي اينکارو بت دادم مردمش.
و مطمئن بشي تمساح هاي درياچه ي سياه.
مشکلي پيش نيارن.
اينکارو بهم دادين قربان چون کس ديگه اي نميخواستش.
فرگوسن رو فرستادم يه نگاه بندازه.
فرگوسن؟
من به توانايي هات ايمان دارم.
هميشه پشتتم.
ولي اگه گند بزني بدون چشم بهم زدن لهت ميکنم.
استيو چطوري؟از ديدنت خوشحالم. اقاي شهردار.
براي اجازه ي ساخت ممنون
يادت باشه سال انتخاباته
بستني شهردار کوپن بستني مجاني داده.
کوپن براي همه. چي..؟
کلانتر صدامو ميشنوي؟
اره فرگوسن کجايي؟
تويي؟
اره بگو فرگوسن قبل از اينکه دهنتو سرويس کنم.
بله دريافت شد
همونطور که خواستين داريم روي محدوده فنس کار ميکنيم.
چيزي پيدا کردي؟
بله خانوم.
دافني ميلره؟
نه خانوم.
بايد اينو خودتون ببينيد.
خب از اونجا که داريم اينکارو ميکنيم.
ناحيه رو امن کن تو راهمم.
دريافت شد.
ناحيه رو امن کن.
باور نميکنم از اين عکس استفاده کرد
دافني درو باز کن.
صبر کن کليدا دست منه
کجا بودي؟
خيلي ترسونديم.
اينو نگاه
باحاله
عکسو نگاه شبيه خوکم.
بدترين عکسي که داشتمو انتخاب کرد.
تو خوشگلي.
خوب چاق.
نه تو خوشگلي تو خوشگلي.
تو سکسي هستي.
ممم/
تو باهوشي.
واقعا فکر ميکني باهوشم؟
تو توسعه آموزش عمومي داري.
ميدوني يه چيزو واقعا دوست دارم.
درباره يه مرد که قدرمو ميدونه براي خودم نه بدنم.
خب.
عزيزم.
چي؟
خب
اره خب يالا
عزيزم گفتي خشن دوست داري. اره.
اوو.
يه جورايي خب.
عزيزم.
خب يکم کمتر.
اره.
کجا بودي؟ تمام شب قدم ميزدم.
منظورت چيه؟ اونا رفتن بيرون.
منظورت چيه؟
ازاد شدن.
سريع بيا دفترم. دريافت شد.
تقصير کي بود؟
من درباره ي اين حرف نميزنم.
من نميگم که تقصيرو گردن بگير.
ولي کمک ميکني برشون گردونم.
صبر کن چي؟
اونا مارها خيلي کميابن گونه ي در خطر.
اونا هيولان.
خب اونا بيليون ها دلار اين کمپانين.
تاحالا درباره ي خون شنيدي؟
نميتونم بگم اره.
يه گونه ي استواييه.
خيلي کمياب.
پدر من فهميد که با استخراج سعلب
و وقتي مخلوط شون کرد
محلولي ساخت که ميتونست سلول هارو بازسازي کنه.
تجديد سلول؟
من درباره ي جاودانگي حرف ميزنم.
فک کن مردم براش چي رو ميدن.
همه چي.
ولي يه مشکلي بود.
يه پيوند پروتئيني.
متاسفانه مثل ادما کار نميکنه
خب چجوري کار ميکنه؟
به شدت سمي ميشه
هنوز توجهت با منه؟
اره
قبل از مردنش پدرم يه راه پيدا کرد
ولي نياز به ساخت يه دورگه داريم.
و با اون چشمه ي جووني رو پيدا ميکنيم.
متاسفانه تنها خزنده ي سازگار روي زمين
خيلي کميابه
يه نوع تمساح.
بزرگ و خشن.
و فقط يه جاي دنيا پيدا ميشن
اره ميدونم با يدونشون جنگيدم.
افرادتو جمع کن برميگرديم اونجا
قبل از اينکه تخم گذاري کنه پيداش ميکنيم.
يا يه چيزي يا يکي بهش ميرسه.
من اون بچه دورگه ها رو زنده ميخوام.
تو داري به هيولا گوش ميدي.
داري به هيولا گوش ميدي
راه نداره کنکور2200 شده باشي
شدم قسم ميخورم مثه يه نابغه.
نه راستش تو داغوني.
خيلي اشتباهه. هرچي.
من 1900 شدم.
و هنوز رات دادن فني حرفه اي.
تو چي؟ کنکور چيکار کردي؟
2350
چي؟ چي؟
هي هي هي متنفر نباش
اره.
اه خدا.
هي ابجي بزرگه
منو بذار رو اسپيکر. همه بايد اينو بشنون.
خب عوضيا
وقتشه تلفوناتونو بذارين زمين.
و خوب گوش کنين.
گوشيم.
عوضي نميتونه حرف بزنه.
کندي؟
کند؟
نه نه دارم جدا ميپرسم که احمقي يا نه
مثلا ذهني؟
چون بايد بدونم با چي سروکار دارم.
يعني واقعا فک ميکني چيه؟
چيزي که ميبينم دختر کوچولو هاي احمقن.
کي ميدوني چيزي که لازمه رو دارن يا نه
و ميتونم الان بهت بگم.
که اشتباهه
شما بدبختاي بازنده اين.
اگه ميخواي بياي تو
بايد خودتو ثابت کني.
اه.
فک کردم از دست دادمت دوست کوچولوم
داري دوست پسرتو صدا ميکني؟
اسمش چيه؟شايد بشناسمش.
از کي تاحالا بايد قبل از اينکه کسي رو بکني اشمسو بدوني؟
هرچي.
اين تاليه
هي بابا.
هي عزيزم چطوري؟
چيکارا ميکني؟
هيچي سريع اومدم يه چي بخورم.
هنوز دلت برام تنگ نشده؟
ابته دلم برات تنگ شده بود عزيزم. منظورم اينه تو کالجي.
و من تنها اينجام.
فک کنم بهش ميگن سندروم خونه خالي.
خفه شو همين الان احتمالا اتاقمو
به يه غاري چيزي تبديل کردي.
اره درواقع يه صفحه نمايش اويزون کردم.
تميزش کردم.
يه يخچال کوچولو گذاشتم.
اماده ي فصل فوتبالم. روحتم خبر نداره.
اه.
عاليه الان فقط يه سگ ميخواي که بخوابه رو پات.
عاشقشم.
خب چي شده عزيزم؟
فقط سر قرارمون ميمونم.
فک کردي ميذارم بدوني که ميخوام
با دخترا اخر هفته باشم.
اره کاملا يادم رفته بود.
دارين کجا ميرين؟
ميريم رودخونه رو پاکسازي کنيم
نيازي به نگران شدن نيست
فقط يه لطفي بکن و بهم بگو
وقتي برميگردي خوابگاه خب؟
خب.
خب.دوست دارم.
منم دوست دارم.
خدافظ. خدافظ
گشنمه.
ميرم و يه چيزي بيارم.
يکم نودل پنيري بيار.
خب بابا
هرچي بجز تمساح لطفا هرچي بجز تمساح باشه.
اينجا چه خبره؟
خب
اره پزشکي قانوني هنوز داره روش کار ميکنه.
ولي ميتونه اتش راه بندازه.
اتش؟
اين شبيهش بنظر مياد فرگوشن؟
شايد نه
جسدي پيدا کردين؟ شايد دافنه ميلر؟
خب ما يه...
فرگوسن يکم فاصله بگير ببخشيد.
يه باقيمونده بدن انسان داريم.
که هنوز وصل نيست احتمالا
ميدوني... تمساح؟
ميتوني بگي فرگوسن فقط نه زياد بلند
خب تا وقتي اينجاييم بهتره مطمئن بشيم
بازش کن.
من زياد با چيزاي تيز درست کار کنم.
ولي ميتونم يه بسته دستکش برات بگيرم.
نه نه چيزي نيست
دستاي من جاهاي کثيفي بودن.
هاه.
خب جمعشون کن يکم دي ان اي برام بيار.
ميخوام مطمئن بشم که با فرد گم شدمون مطابقت نداره.
بله خانوم.
سلام همگي.
هي شهردار از ديدنت خوشحالم باب.
بازي چطوره؟ خوب قربان.
کارکردن با اشکال؟
فهميدي. خدافظ
چه خبر.
تماو تو دفترم شنيدم.
خب کنترلش ميکنم
اه.
بهش ميگي تحت کنترل؟
من بهش نميگم تحت کنترل.
و زنگ ميزني حيات وحش
قبل از اينکه کسي چيزي بفهمه
لازم نيست بهت بگم نوامبر داره ميرسه
و داره وقتم تموم ميشه
فقط ترتيبشو بده
خب همگي شهردار داره ميره.بعدا ميبينمتون.
باب مواظب باش پيکنيک شنبه يادت باشه. اره.
بچه هارو بيار. روز توهم خوش.
ميام قربان. همگي سخت کار کنيد.
خب.
عزيزم دوبار تو يه روز ها؟
اه...
من خيلي وقت دارم.عزيزم؟ ميشناسمت؟
اه
خدا واقعا متاسفم.
ميدوني چيه؟ فکرکردم دخترمي.
شايد.مادرم با خيلي رابطه داشت.
چي؟
من کلانتر اروستوک ام.
با ويل تول حرف ميزنم حيات وحش؟
اره اين ويل توليه رفقام بهم ميگن تولي.
خب تولي من ربا ام و من دوستي ندارم.
پس ميتوني بهم بگي ربا.
اره اشنام کي هستي
فک کنم با کلانتر کار دارم.
از تمساح چي ميدوني؟
دوباره تتو کردي؟ البته.
بذار ببينم. مجبورم.
خداي من. فقط کوچيکه.
چيز بزرگي نميخواستم. اين واقعا خوبه.
فک ميکني چيه؟تعطيلات؟
همتون بي مصرفين.
خب عوضيا به صف بشين.
همين الان.
حالا بهتر شد.
ميدونم که هيچکدوم از خواهرهام
يا برادرا تو کاپا تو پي
هيچکاري بهت ندارن
اگه همتون گند بزنين
و الان که زدين.
همينه ديگه نيستين نتونستين يالا برين.
فقط شوخي ميکنم.فقط شوخي ميکنم. برگرد تو صف.
حالا بريد تو اب
فک نکنم کسي اهميت بده اگه گند بزنيم.
اگه کنايه ي سياسي غلطم رو بفهمي.
منتظر چي هستين؟
از تمساح ميترسين؟
نميتونم باور کنم انقد احمقين
اين درياچه پاک شدست.
هيچ تمساحي توش نيست.
تمساح ها تو درياچه ي سياهن.
حالا بريد تو اب.
يالا.
بريد تو.
فکر کردي داري کجا ميري؟
ولي گفتي... و اسمت چي بود؟
جين.
جين؟
مثه جين ساده؟
مثه تو گلدزبورگ.
20دقيقه وقت دارين يه چاله بکنين که بتونين خودتونو دفن کنين.
کرين؟
يا واقعا دلشو ندارين.
حواسم بهتون هست.
ممکنه که مواظب جفتمون تنهايي باشي؟
فک نکنم.
چيزي نميشه.
خيلي سرده.
تکون بخور نميخواي عصبانيش کني.
بريم بچه ها بريم.
يه عوضيه عوضيا
انقد راه بريد و تو اب باشيد تا من بگم.
بريد.
مثه اينکه مگان داره خواهر ميشه.
همينه شنا کنيد.
برت و اندرو از کاتا تو پي.
بريد بچه ها.
عالي بود بچه ها.
خداي من خوبي؟
ديوونگي بود.
دادا عالي بود.
مطمئنم دخترا بعدا ازتون قدرداني ميکنن.
اگه بفهمي.
خب.
10ثانيه وقت ميدم ماشينو تکون بدي.
ميخوام کلانترو ببينم.
روز شانسته منم.
ميدونم من ويل تولي ام. حيات وحش.
تول. هموني که منتظرش بوديم.
هنوز هم بايد ماشينتو جابجا کني.
پسر.
برو که رفتيم.
خب کارت شناسايي داري؟
نه ولي ميتونم بگم پاها مال اونه.
چطور انقد مطمئن؟
ببخشيد. تنها زمان براي خوردن ناهارمه.
وينگ دينگ؟
اه
مرسي ولي نه.
با اجر ميتوني بگي.
با زور زيادي پاها کنده شدن.
اومدن رو فمور
ولي اينجا ميتوني تطابقشونو ببيني.
اره.
و مطمئني مذکره؟
صد در صد.
چقد طول ميکشه اسمو دربياري؟
اثرانگشتي ندارم.
از رو دندوناش هم هفته ها طول ميکشه.
باشه مرسي. اره.
مممم.
هم...
اه.
متاسفم.
مرسي.
باقيمونده رو پيدا کردين؟
اگه داشته باشن راه نداره
مطمئنم.
بهتره براي همه مارهامون همينطور باشه.
مواظب باش
خب نقشه چيه؟
چه عوضي اي.
چند روز پيش يکي از بچه هاي تکنولوزي ردياب رو غيرفعال کرد.
پس فقط مال ما کار ميکنه.
پس فقط ما ميتونيم ردشو بگيريم.
درسته.
خب پيداش کنيد و بياريدش ازمايشگاه.
و اگه نتونستيم؟
اين يه ماشين جوجه کشي قابل حمله.
اگه نتونستيم تخماشو ميگيريم.
هرچي بشه نميشه تخماشو ول کنيم.
اون تخما کليد سرمن.
و اگه تو دنيا وحش بذاره چي؟
نميخوام بدونم.
فک کنم بايد يه کاريش بکنيم.
هيچکي اينجارو مثه اون نميشناسه
خبيه کيف پر از پول داره.
فک کنم وقتشه که بدستش بياره.
خبر خوب گم شدن افرادمون نيست.
خبر بد اينه که فرد گم شدمون هنوز پيدا نشده.
پيدا کردن مرد مرده تو شکم تمساح خبر بدي نيست؟
اقاي تول يکم با ما وقت بگذرون.
و ميفهمي که يه روز معموليه.
تو ترلير چي داري؟
متاسفانه چيز زيادي نيست پلاکي که تو اتش ذوب شده.
حتي معلوم نيست
بچه هاي گاراز دارن جداش ميکنن.
که ببين ميتونن شماره سريال موتور رو دربيارن يا نه.
شايد بشه رديابيش کرد.
خب روش کار کن.
بله قربان خانوم يعني کلانتر کلانتر
اقاي تول از ما براي شروع چي ميخواي؟
خب اول چيزاي مهمتر.
بهترين چيز اينکه بريم جلو و نشون بدي که چي داري.
پخ.
خداي من ترسونديم.
خب با گرفتن گوشات و کور کردن چشمات
کل خانوادش ميتونن بريزن سرت
اين تنها چيزي که ميشه نوشيد
مرسي.
مگه اينکه بخواي بري اونجا بالا بياري؟
خوبم.
خب بريم تو کارش.
نئاندرتال ها
خوشحالم از موهاشون نميکشنشون
چرا اينجايي؟ بنظر نمياد خوشت بياد.
نميتوني بگي زندم که دلتا بشم؟
ناخون همديگرو لاک بزنيم.
بهم ديگه بگيم خواهر و بهترين دوست
ممه هامونو مقايسه کنيم
بسه. جسور باش.
خالکوبي پروانه رو مچت
خب بسه نميشه گفت.
جدا بسه.
جدا چرا اينجايي؟
من رشتم روانشناسيه.
و ملحق شدن از اين ديوونگي بيشتر؟
منبع عالي.
خسته شدم.مجبورشون کن شنا کنن.
بريد تو اب.
يالا برو برو.
بريد عوضيا
خبر جديد عوضيا
از خواهراي خسته کننده خشمون نمياد.
حالا بريد تو اب.
اه
دوس دخترت چي؟
بهونت چيه؟
من يه ميراثم. مادرم دلتا بود.
خب چي يعني مجبورت کرده؟
نه.
وقتي کوچيک بودم مرد.
فقط منو بابام بوديم.
با خودم گفتم که با دلتا شدن ميتونم به ياد داشته باشمش.
خوبه.
يعني ميخوام بالا بيارم.
واقعا ميگم خوبه.
فک نکن شمارو نميبينم که اينجا نشستين
ميخندين يا هرچي.
ميدوني همشون يه معني رو ميدن درسته؟
چيزي که ميدونم شما دوتا احمقترين
اذمايي هستين که تو زندگيم ديدم.
و اگه ميخوايد وارد انجم بشيد
بهتره خودتونو جمع کنيد
خب يکي براي مامان و درس خوندن.
اين گنده.
ديشب اتفاق افتاد؟ اره.
تو نصفه شب اينجا ها کسي نيست
که مطمئنم يه نکته ي منفيه
من برات راحتش نميکنم کلانتر
اگه اين فنس حتي واسه يه ساعت خراب بشه
ممکنه بعضي از تمساحا فرار کنن.
يعني يه شانسي هست که بتونيم ردشونو بگيريم ولي...
پس منتظر چي هستيم؟
ام...
خب يعني شما واضحا شما درمورد توليد مثل خيلي ميدونين
جانم؟
اشتباه شد ببخشيد.
بذار شفاف سازي کنم
ايستگاه حيات وحش اروستوک.
هي شريل تالي ام. من تو درياچه ي سياهم.
فقط دارم سعي ميکنم کار کنم.
خيلي از اينکارا ميکني تالي.
اگه تونستي و فالموث رو بيار تو صف.
و بگو چندتا ترانسپوندر بيارن
براي تمساح هايي که فرار کردن.
ممم.
عالي ميشه.
و اگه سريعتر شد خوشحال ميشم.
مثه اينکه يه موقعيت خطرناک داريم.
نميدونم ميدمش به يکي. خب.
اره مرسي. تالي اون افزايش حقوق چي...
خب خدافظ خدافظ خدافظ خدافظ.
چيزي که داشتم ميگفتم اين بود که
هر تمساحي که بعد از بدنيا اومدن برچسب گذاري شده باشه
ترانسپوندري نداره.
پس بايد به روش قديمي شکارشون کنيم
و اگه اينکارو بکنيم
خيلي بيشتر از بيهوش کننده نياز داريم.
نگران من نباش.
اگه يه چيز باشه که توش خوبم. شکار تمساحه.
همونطور که شنيدم.
خب.
خب اين ليست ترانسپوندرها.
مثه اينکه خيلي زيادن.
اره ولي اين درست نيست
اين بازخواني هفته ي پيش صبر کن.
چي؟
کل سيستم خاموش شد.
عاديه؟
قبلا اينطوري نشده بود.
همه چيز يه اولين باري داره فک کنم.
چه زمانبندي مناسبي. واقعا نه.
خب يعني يه تصادفه عجيبه يه حفره تو امنيتمون ايجاد ميکنه
دوروبر همون موقع که سيستم رديابي از بين ميره.
حتي نميدونيم چندتا تمساح فرار کردن.
درسته درسته. نميدونيم
ولي ميدونيم کجا ميرن.
اينو.اين نقشه رو بيار بالا.
خب اين مائيم.
و اين درياچه ي سياهه.
خب حاضرم شرط ببندم بيشتر منابع درياچه
رو مصرف کردن پس
تمساحا ميرن سمت مبع غذاي اماده.
که اونجاست.
درياچه رو پاکسازي کنيد.
هي.
از کجا شروع کنيم؟
اونجا.
اولين بار اونجا پيداش کرديم.
اگه خوش شانس باشم همه چيزو ميخوره
با اون پولي که بهش داديم.
يالا بث لطفا تلفونتو جواب بده.
ببين فقط سعي کن اروم باشي.
شايد داره با دوستاش خوش ميگذرونه.
تازه ما نميدونيم که تمساحا فرار کردن يا نه.
يا حتي به درياچه کلير رسيدن يا نه
ببين نميتونم اروم باشم تا وقتي بفهمم دخترم جاش امنه.
پس ميرم دنبالش.
داريم اينجا کار ميکنيم تول.
وقتي فنس درست شد درياچه امنه نميتونم درباره ي دخترمم همينو بگم.
پس ميرم پيداش کنم ميتوني بياي ميتوني نياي
دارم ميام.
من هيچوقت اينجا نبودم.
گرفتي رييس.
هي هي رفيق چي ميخواي؟ دنبال جيم بيکرمن ميگردم.
جيم جيم جيم جيم جيم چي؟
فاميليش سخته.
بيکرستين؟
بيکرمن.جيمي بيکرمن.
چرا زودتر نگفتي؟
نديدمش.
سلام جيم.
يکم زود شروع کردي؟
چرت نگو من فلجم.
فيزيکي تغيير کردم اينو ميگم.
متاسفم درد داشت؟
يالا جيم. هنوز کار داريم.
بذار کمکت کنم.
ديديش؟
فک کنم يه دادخواهي دارم.
يه جورايي بامزست اره.
اماده اي؟
اماده بدنيا اومدم. اره.
خانوما اندرو قراره به هانا اينجا...
هدر. خوبه.
يه چيز براي به ياد موندن.
لعنتي سرده.
ميرم جلو. اره.
عزيزم ميدوني که سوتين رو قايق من اختياريه.
کار ميکنه؟
خب من کاپيتانم.
خرخره اش با تو.
بزنش.
ووو.
اره عزيزم.
بريم اونجا.
ممم.
چي؟من جديم. تو خيلي خوشگلتر از اونيکي هستي.
اين چطوره ها؟
صبرکن.
واسا.قايقو نگه دار.
چرا؟چي شده؟
اون مرده.اون مرده.
يه چيز بهش حمله کرد. فک کنم تمساح.
شايد داره شوخي ميکنه
ميرم برش ميدارم متاسفم.
من به اب حساسيت دارم.
چيزيش نميشه خب؟
نميدونم.
چي...
خيلي بامزه بود اندرو.
اون يه طناب200دلاري بود.
شايد بايد برگرديم ساحل.
نميتونم اندرو رو ول کنم.
شوخي باشه يا نه.
ها؟
دوباره نه بازش کن.
بامزه نيست. ما اينو قبلا ديديم
اندرو؟
بهشون اجازه ندادم از اب بيرون بيان.
خداي من اونا رفتن.
مليسا.
خداي من کمک.
برو برو
خداي من. خداي من.خداي من.
برو برو.
کمک. نه هدر نه.
مليسا کمک کن.
خداي من.خداي من. چيکار کنيم؟تيفاني.
فک نکنم از پسشون بر بيايم.
خدا. صبرکن يه فکري دارم.
چي
کمک.
نه.
بايد بگم سرعتت زياده؟
جريمم کن. من وسوسه نکن.
فرگوسن اونجايي؟
جواب بده.
فرگوسن جواب بده
ببخشيد داداش کاره اداريه. فرگوسن.
فق يه لحظه مرسي. خب.
اين فرگوسن کيه؟
مامانتم فرگوسن.
ميخوام بري به درياچه ي کلير و همه رو خارج کني.
درياچه رسما بستست.
بذارش رو وضعيت قرمز.
اهميت نميدم. فقط اجازه نده کسي
شنيدم گفتي تمساح.
نيازي به وحشت کردن نيست مفهومه؟
دريافت شد کلانتر.
تمساح.
اه.
کجاست...
خب.
يالا يالا عجله کن.
سوار ماشين شيد.
امبر کجاست؟ سعي کردم نجاتش بدم ولي نشد.
چي؟خداي من.
.صبر کن تو نميتوني سوار اين ماشين بشي
چرا؟ از بيکينيت خوشم نمياد.
همينه داريم ميريم.
خدا باورت ميشه؟ کليدا رو گذاشتم تو ساحل.
ميشه بري بياريش؟
چي ديوونه اين؟
يالا يالا از اينجا برين.
چرا نميرن.
برو.بريد.
اره کار ميکنه فقط بگو برن.
من از اينجا ميرم.
نه کسي نه.
نه.
دووم نمياره.
اون باشه بهتر از اينه که من باشم.
بايد کمکش کنيم. من داوطلب...
اون. چرا اون؟
مثه اين نيست که قراره جايي بره.
سعي ميکني جنده باشي يا طبيعتت اينطوره؟
تنها اميدمون ماشين تيفه.
خب باشماره ي 3
يک دو سه.
اه.
نه.
اه.
دارمت.دارمت.
دارمت.
بايد حواسشونو پرت کنيم.
کسي چيزي داره که به کارمون بياد؟ مثه چي؟
يه اسپري مو ميخوام. يه چيز که اتيش ميگيره.
اشپري برنزه کننده چي؟
شايد يکي جا گذاشتش.
کار ميکنه.کي فندک داره؟
معلومه.
کمک کمک.
اونا...اونا...
نه.چيزي نيست.
وقتي گفتم فقط اماده ي دويدن باشيد خب؟
صبرکن من بايد بگم.
دارم گوش ميکنم.
هي اينور.
حالا.
حالا حالا حالا
خداي من.
من سيگنالي دريافت نميکنم.
بايد دور باشيم.
پوست ماره.
يکيشون داره پوست اندازي ميکنه.
براي مرد بودن خيلي بزرگه
مال زنه.
شايد اماده ي تخم گذاريه.
ما از يه چيز مطمئنيم. چي؟
داره رشد ميکنه
اره مثه اينکه گنده نبود.
برو بيرون.
خوبم.
فقط خوب مرسي پرسيدي.
خب متاسفم متاسفم.
مردم از مرکز گردشگري ازتون ميخوام همين الان از اينجا برين.
دليلي واسه وحشت نيست.
متاسفم.
دليلي واسه وحشت نيست. همه چيز درست ميشه.
به دستور کلانتر
ازتون ميخوام از اينجا برين.
نيازي به عجله نيست
از سر راه برو کنار.
مودب باشيد مردم.
اين وضعيت اضطراريه بدويين زندگيتون بهش بستس.
صبر کن صبر کن.
چيه؟
کلانتر
چيه؟
ردپاي تمساح.
رديابت چيزي رو نشون ميده؟
نه نه هنوز کار نميکنه تو ماشين گذاشتمش.
عجيبه. اون کجا رفت؟
واو
يه کاري بکن.
دارم روش کار ميکنم.
خداي من.
اون چيه؟
داري چيکار ميکني؟
لعنتي
کلانتر.
کلانتر واسا داري چيکار ميکني؟
ميرم دنبال مار.
نه.
من نميخوام غذاش بشم.
برميگردم دخترمو پيدا کنم.
چي؟
اه
يالا.
اين طرف.
دارم ميام دارم ميام. زانوم داغونه.
کلانتر فرگوسنم.
کلانتر ميشنوي؟
اره ميشنوم بگو.
فرگوسنم.
ميدونم گفتي.
اره ميخواستم بگم که اينجا امنه
و درهاي محوطه رو قفل کردم.
دريافت شد.
راستي به يه گروه انجمن دختر برنخوردي؟
نه کلانتر. فقط چندتا خانواده.
چرا؟
کسي گم شده؟
با طول ام بيا تو جاده يه مشکل ديگه داريم.
تمساحي؟
حالا فرگوسن.
دريافت شد.
خداي من.
لعنتي هنوز جواب نميده.
تابحال همچين چيزي تو زندگيم نديدم.
منم همينطور.
يعني بايد اناکوندا بوده باشه.
اناکونداي سبز بزگترين گونه ي تاريخ.
اون فقط بزرگ نبود تول. غول بود.
ميدونم.ديدمش.توضيحي براش ندارم.
يعني از اينا داستانايي شنيدم.
که 50 فوت يا بيشترن و ادم ميخورن.
ولي اينجا جنگله و اونا افسانه ان.
شايد نيستن.
خب حتي اگه داستان هم نباشه. اونا به امازون تعلق دارن.
اينجا چه غلطي ميکنه؟
بايد از يه جايي اومده باشه.
يکي اوردش اينجا.
فکرهاي بزرگ شبيه هم فکر ميکنن.
چجوري انقد بزرگ شد؟
نميدونم اون از کمترين نگراني هاي منه.
بازم ميخواي؟
دخترم هنوز اون بيرونه.
از اين مارا هم ميتونه بيرون باشه.
و من فکر ميکردم تمساح ها بدن.
نميتونيم اينجا بمونيم.
شايد بتونيم يعني يکي ميفهمه گم شديم.
و يکي رو ميفرستن دنبالمون درسته؟
روزها طول ميکشه.
ما خيلي گشنه ايم.
باور کن بعضي از شما دخترا ميتونين يکم تحمل کنين.
خداي من همه کارارو بايد من بکنم؟
جاتو با من عوض کن.
خب.
داري چيکار ميکني؟
درباره ي ماشين دزدي راست ميگفتي؟
حالا بهتر شد بريم.
از کجا بلد بودي؟
از وقتي بابام ماشينشو بهم نميداد.
و واسه همين دلتا شدنت اينده نداره.
زندگي چطور ميشه؟
رانندگي کن.
نميدونم. داريم کجا ميريم؟
خداي من مواظب اون درخت باش
خداي من.خداي من.
لعنتي.
برگرد بايد يه راه ديگه باشه.
يالا.
منتظر چي هستي تيف؟ فقط برون.
خداي من.
همه بيرون حالا.
بيرون.بيرون. نميتونم برم بيرون.
نميتونم.
صبرکن. جنيفر کجاست؟
خداي من.
هنوز توئه چي؟
بايد دورش کنيم.خداي من.
هي برو اونور برو اونور.
اره هوشمنداست مار گنده رو عصباني کن. يکي کمکم کنه.
خيلي متاسفم.
هي تو هر کار که مياونستي کردي.
به بابام چي بگم؟
اون ماشينو تازه خريده بود.
اگه چزي شد و مردم يه لطفي بکن.
بکشش.
کارم همينه.
چيه؟ يه چيزي اونجاس.
معلوم نيست
شايد صدمه ديده.
يا شايد يه چيز ديگه
شليک نکن جرم.
داره چيکار ميکنه؟
شکار.
چي رو؟
مارو.
خدا مرگش بده
مرده.
بريم. هروقت ممکنه تخمشو بذاره.
ميتونيم ولش کنيم.
نميتونيم ببريمش فقط سرعتمونو کم ميکنه
ميدونست کارش چيه خانواده داشت؟
يه خواهر.
گل بفرست.بريم.
ميدوني که ديوونست درسته؟
به ذهنم رسيده.
خبري از دخترا نيست؟
فاصله فرگوسن.
خوني هستين.
فقط دوتا ساحل اينجاست
بقيشون قابل استفاده نيست
يکي اينجا هست
يکي اونور.
جوونا بيشتر اونجا ميرن.
اگه بفهمي.
نشونم بده. خب اره.
خب.
خداي من.
بث.
اينجا چي شده؟
بتاني
ميرم درياچه رو چک کنم. چي...
من مي...
فرگوسن بريم. بذار تفنگمو بگيرم.
خب.
يه قايق ول شده اينجا چيکار ميکنه؟
فرگوسن برو قايقو چک کن خب؟
ما ساحلو. بريم.
اه.
ها؟
واو
چي...
ميخوام تمرکز کني خب دوباره ميپرسم.
تو قايق چي شد؟
کي باهات تو قايق بود؟ فکرکن.
نميدونم.
اندرو داشت اسکي ميکرد
خب ديگه کي اونجا بود؟ دنبال کسي ام خب؟
دنبال يه دختر مو بلند چشم اب به اسم بتاني.
بتاني تول. نميدونم.
اسمش بتانيه. خب اروم باش تولي خب؟
دختر ديگه اي يادم نمياد.
براي اخر هفته اومدي؟ بخشي از انجمني؟
دنبال دخترمم لعنتي.
تولي بيا اينجا. بهت گفتم يادم نمياد.
اروم باش تولي.
نميتوني ببيني شک شده؟
الان نميتوني چيزي ازش دربياري.
ميدونم متاسفم قاطي کردم. چيزي نيست
متاسفم.
همه چي درست ميشه. قول ميدم.قول ميدم.
چيزي نيست.
ببرش بيمارستان ميبريش؟خب؟
عزيزم. خب هي.
خب حالا بريم دخترتو پيدا کنيم خب؟
يالا
يه چيزي پيدا کردم.
سيگنال خيلي ضعيفه.
خيلي دوره.
درياچه چقد بزرگه؟
خب تا اينجا دور شده
قبل از اينکه برسه به درياچه کلير.
چجوري بريم اونجا؟
خب بذار ببينم.
ميتونيم از جاده بريم يا دور بزنيم.
يه قايق هست.خوبه.
فک کنم يکم کوچيکه.
فک کنم بيشتر از يه بار تو زندگيت شنيدي.
ک نکنم مال ما باشه.
اهميت نميدم چه فکري ميکني. مياي؟
يا پولمو پس ميدي؟
چي؟
يه چيز بهش خورد انگار قوطيه.
راه نداره کار تمساح باشه.
جفتمون ميدونيم تمساح نبوده.
کجا ميري؟
قبل مار دخترمو پيدا ميکنم.
فقط يه روز معموليه ديگه.
اروم داري خيلي تند ميري.
گوش نکن سريع برو.
موج گنده ايه
خب.
خب پاشيدن زياد
تمساحارو جذب ميکنه
من نگراني هام خيلي بيشتره اقاي بيکرمن.
اره اينطوري فکر ميکني.
اون چي بود؟
خورديم به يه چيزي.
يا يه چيزي خورد به ما.
وقتشو نداررم حرکت کن.
ميتوني قايق بروني خانوم؟
واو.
داري چيکار ميکني؟ بايد برگرديم.بايد برگرديم.
هي.
عوضي.
کمک. هي برگرد.
بايد برگرديم بگيريمش.
برنميگرديم.
ميخواي نجاتش بدي؟ ميتوني شنا کني.
همينه ديگه بسه. ديگه بسه.
بايد حرکت کنيم.
اهميت نميدم چيکار ميکني.
يکم وقت ميخوام نفس بگيرم.
نه نه حق با اونه بايد واسيم.
بيايد واسيم که ماره بگيرتمون.
فک نکنم بياد دنبالمون.
کاري که بايد بکنيم بايد يه داهي پيدا کنيم براي برگشتن به جاده اصلي.
پاشو و حرکت کن.
تنها راهي که ميتوني بياي تو انجمن رد شدن از رو نئش منه.
واي.
خب دخترا دو دقيقه.
و بعد سعي ميکنيم جاده رو پيدا کنيم.
فقط مواظب باشين.
مار تمساح.
کي ميدونه ديگه چي اون بيرونه؟
شير ببر و خرس.
واي کابوس کودکيمو برگردوندي.
کسي ميشنوه؟
اره.
خداي من يه چيزي اونجاس.
کسي ميخواد شرط ببنده که خوب نيست؟
شايد گروه جستجوئه.
شايد دارن دنبالم ميگردن.
اه.
هر چي هست داره مياد اينور.
اگه گروه جستجو باشه. بدون من نميرن.
اه.
فک نمکردم تو درياچه ي کلير تمساح باشه.
خب اينم گروه جستجوت.
بامزه نبود چيکار کنم؟
فقط تکون نخور.
تکون نخور.
نه کسي با ما در نميوفته.
خداي من.
چي؟
بدو. خداي من.
خداي من بدو. بث.
بابا بابا.
خداي من فکرکردم از دست دادمت.
ميدونستم مياي.
البته.
ميرم خونه تا نشونش بدم پدرم و نامادري بدجنسم.
ببين بهتره راه بيوفتيم.
بحثي ندارم.
يالا بريم.بريم. خب.
خب بيچ.
از وقتي از قايق پياده شديم قيافت اينجوريه.
چيه؟
هيچي نياز به نگراني نيست.
ماموريت و زندگيمو ميذارم تو دستت.
اگه مشکلي داشتي اره بايد نگران باشم.
ببين منم خوشم نميومد ولي ميتونستيم از اب درش بياريم.
کسي دلش براش تنگ نميشه باور کن.
شايد حالش خوب باشه.
جوني ازش نمونده بود.
اون داشت ميمرد.
راست ميگفت تو رواني اي
من رواني نيستم.
من کسي ام که داره از ميراث پدرش محافظت ميکنه
کل عمرش درحال همين کار بود
و ميخوام کارشو تموم کنم.
اشتباه نکن.
من هرکيو قرباني ميکنم يا هرچي که سرراهم باشه.
ازجمله تو.
خوب شد گفتي.
فقط کارتو انجام بده و چيزيت نميشه.
اين يه اشتباه بزرگ بود.
بايد با امگا کاپا متعهد ميشدم.
چقد مونده؟
گم شديم.
اروم باش ميدونم داريم کجا ميريم.
خب.
اه.
کلانتر فرگوسنم ميشنوي؟
دريافت شد.
کلانتر ميشنوي؟
ميشنوم فرگوسن.
خودتي؟
بسه.بسه.
طبق اين سيگنال يه جايي همين جاهاست.
داريم ميرسيم.
راهي نيست.
بهت ميگم.
اون اينجاست.
منظورت چيه همينجا؟
فقط خودمو خودت اينجاييم.
بهت ميگم که اينجاست.
کجاست؟
اون نيست. يعني چي اون نيست؟
مذکرست.
پس کجاست؟
بهش شليک نکن.
لعنتي.
اگه بزنيش ميکشيش.
داري چيکار ميکني؟
بهت گفتم نميذارم بکشيش.
اگه بياي سرراهم همينکارو ميکنم.
اونور.
ديگه اينکارو نکن.
حالا يالا.
اون چي بود؟
نميدونم ولي بزرگ بود بريم.
يالا.
يه لحظه صبرکن.
ما رديابو ميخوايم احمق.
و من تفنگمو ميخوام.
همم.
فرگوسنم تمام
اينجا خيلي تحرکه مار و تمساح.
فرگوسن کجايي؟
دارم سعي ميک تمساح پيدا کنم.
و فک کنم يه صدايي ميشنوم.
ميشنوي فرگوسن؟
صداي ماس.صداي ماست.
برگرد. چي؟
گرفتم خب.
گل نريزه رو کفشم.
يالا.
خب فهميدم.
خب؟ خب.
کسي تکون نخوره.
اماده اي يخچالتو پر کني؟
خشابت پره؟
اره.
چجوري جرئت کردي تفنگ بگيري سمت مارم؟
من کلانترم خانوم تو کدوم خري هستي؟
اهميت نميدم کي هستي مار منو نميکشي.
ميبيني من کسي ام که ميگه کيرو ميکشيم.
و حالا تو تو ليستمي.
اين ذخيره ي کنترل حيواناته
تفنگتو بنداز و بگو عقب واسه
ذار يه درسي بهت بدم.
اون مارا دارايي شرکت وکسله.
بکشيشون شکايت ميکنم
يکم سخته فکر نميکني که به اين شهر توريست جذب کني؟
حالا يکم ميخوابونمش.
تيم استخراجم برش ميگردونن به ازمايشگاه.
و تو و رفيقت
هرکاري خواستين با تمساح ها بکنين
بيچ.
تيم استخراج اماده باشيد
صداتون واضحه تو راهيم.
دوباره بيچ تمساحارو بکش.
نذار بکشنش.
اون چي بود؟
بعد از همه ي چيزايي که امروز ديدم چيزي منو متعجب نميکنه.
سلام؟
بجز اون.
اون اينجاست
خيلي گندست.
دختر خودمه.
به فرمان من براي استخراج اماده باشيد.
دريافت شد. داريم ميبينيمتون.
چيزي نيست عزيزم.
زود ميرسي خونه.
مثه اينکه تيم استخراجت استخراج شدن.
فرگوسن. بله قربان.
دخترمو بگير. و با دوستش ببرش يه جاي امن
تنهات نميذارم.
چيزيم نميشه.
فقط برو برو. اره باشه يالا بريم.
و از اينجا ببرشون.
بله قربان بله قربان.
فقط تمساح لعنتي رو بکش.
بکش. خداي من.
نه بچمو نکشين.
تو واقعا ديوونه اي جنده.
لعنتي
دخترا نگاه نکنين نگاه نکنين.
خداي من.
خدافظ عزيزم.
نه.
خداي من.
اين واقعا داره حالمو بهم ميزنه.
خدا.
اه.
خوبم.خوبم.
خداي من. باشه.
خدا حال بهم زنه.
وقتي کار وکيلام باهات تموم شد ارزو ميکردي کاشکي منو نديده بودي.
همين الان هم ميکنم باور کن.
وقتي کارش باهات تموم شد منو تو يکم با هم حرف داريم.
اره شانس بياري نشانتو نگه داري.
با جنده بودن تو زندان موفق باشي.
فرگوسن بهش دستبند بزن.
اره.
گذاشتمشون خونه متاسفم.
بيا بگير. متاسفم.
فرگوسن؟ بله؟
کارت خوب بود.
فاصله فرگوسن.
تول.
واسه اين برنامت خراب بود.
اون موقع
ميخواستيم رديابيشون کنيم
نه بابا؟
چه خفن.
عاليه حالا ميتونم همه ي تمساحا رو برگردونم
بالاخره يه خبر خوب ها؟
بابا.
عزيزم.
ممم.
خب بابا ميدونم گفتم به خاطر مامان دلتا ميشم.
ولي اگه نشم مشکلي نيست؟
فک نکنم مشکلي داشته باشه.
تازه هرروز با عالي بودنت باعث افتخارش ميشي
خيلي دوستت دارم مرسي بابا.
خوشحالم که جات امنه
هي حدس بزن چي شد؟
برو تو ماشين
اليگاتوره
اليگاتور نيست، تمساحه
هرچي.